MODULO BASICO:" Três bruxas olham três relógios Swatch. Qual bruxa olha qual relógio?
Agora em inglês:"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
MODULO AVANÇADO:"Três bruxas travestidas olham os botões de três relógios Swatch.Qual bruxa travestida olha os botões de qual relógio Swatch?
Agora em Inglês e em voz alta:"Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch? "
Simples, não?
Josefa - PVZ
LANCASTER COLLEGE Escola de línguas| Centro de estudos e explicações| Traduções| Informática
Yes...simple!!!
ResponderEliminarOh My God! I just love tongue twisters!!
ResponderEliminarEspecially for teachers - This one is my favourite:
"Problems in the School of Fish"
"On the whole, would you say that a solo sole
should enrol in a shoal of sole?
Do the venomous antennae of anemones
menace many of their eminent enemies?
Well, I turned aside and sighed and denied it,
as a slightly short-sighted light-shy sea-slug
shrugged, wide-eyed, undecided.
Shall our six sick sharks, shivery and sallow,
seek shelter in the shadows of sandy shallows?
Is it purpleness surplus to the purpose of a porpoise?
Is ithe shorter sort of shore-turtle sure to be a tortoise?
Well, I turned aside and sighed and denied it,
while the slightly short-sighted light-shy sea-slug
shrugged, wide-eyed, undecided.
Should sea-shore shrimps shun sunshine?
And if it's customary to trust crustaceans,
surely surly shellfish shouldn't be so selfish?
As I turned aside and I sighed and denied it,
the slightly short-sighted light-shy sea-slug
still shrugged, wide-eyed, undecided."
Nick Toczek
And now an idea: why not a tongue twister contest?
Think about it!
Please bear with me just once more and read this one. You'll need to stop a few times because of the amount of air you'll need, gasping through the chuckles of your laughter :D
ResponderEliminarHere goes:
"Vlad"
"Vlad ve vampire
vlies vrough voonlight,
velvet vat vings
vlitter-vlutter.
Vlad's very vain
vith vangs vo vlong
vey vite vrough vlesh
vlike vutter.
Vlad vears a vast
vile violet vest
villed vith vermin
vrom ve vault
vich vongs vorse van
virty vultures -
vo vonder victims
vaint vand vall.
Vicious, vulgar,
vlood-vrinking, vad,
violent, villainous
vot a vlad!"
Dave Calder
If you understand all verses, I'll bow down and call you master!